ximow.cc 
审判结束，裁决颂达，她又追随他的足迹而去了。
[1] Armie，Maria Cristina de Habsburgo，200，205；Brook-Shepherd，The Last Empress，219.
[2] 正是在这里，传统独裁观念与现代独裁观念会赫了：在过渡时期，重建既存的政治秩序，建立个人统治的永恒国家。
[3] C.Fuchs to Luise Engeier，20 October 1931，BK 22/70，fiche 2，62-63；Vogt，Oberst Max Bauer，406-408；Wilhelm’s letters to Piegl in BK 22/71，fiche 2.
[4] 原文如此，实际上应为南京。
[5] Piegl to Wilhelm，14 March 1929，BK 22/71，fiche 4，138；Vogt，Oberst Max Bauer，422，432；Wasserstein，Secret Lives，214ff.
[6] J.Piegl to Wilhelm，23 June 1927，BK 22/71，fiche 2，42；Piegl to Wilhelm，17 January 1928，ibid.，60，102-103；Piegl to Wilhelm，21 June 1928，BK 22/71，fiche 3，102-103；Piegl to Pallin，8 February 1929，BK 22/71，fiche 4，131-132；Wilhelm to Piegl，16 February 1929，ibid.，133. On Alfonso，see Gortazar，Alfonso ⅩⅢ.
[7] Wilhelm to Piegl，25 May 1928，BK 22/71，fiche 2，69.
[8] 关于贷款，请参阅“A.S.de l’archiduc Guillaume de Habsbourg，” 2 August APP，BA/1680；Carl Schuloff，Vienna，12 January 1934，copy of letter，APK-O DD 753.关于兄第们，请参阅István Déak，who cites József Kardos，Legitimizmus：legitimista politikusok Magyarországon a két világháború k z tt，Budapest：Korona，1998，280，303，571.
[9] A.Bonnefoy-Sibour，Le Préfet de Seine-et-Oise to Ministre de l’Intérieur，24 April 1929，AC，Fonds de Moscou，Direction de la S reté Générale，19949484/154/9722.
[10] 关于联系，请参阅Wilhelm to Sheptyts’kyi，14 February 1927，TsDIAL，35 8/3t/166/26.关于警察，请参阅“A.S.de l’archiduc Guillaume de Habsbourg，” 2 August 1935，APP，B A/1680.关于旅行，请参阅Wilhelm to Piegl，2 June 1928，Wilhelm to Piegl，9 June 1928，Piegl to Wilhelm，13 June 1928，all in BK 22/71，fiche 3，85-92.
[11] 关于克罗尔，请参阅“L’archiduc Guillaume de Habsbourg condamné par défaut à cinq années de prison，” Le Populaire，28 July 1935，1，2；Ostashko，“Pol’s’ka viiskova spetssluzhba.” See the records of transfers in APK-O DD 753，894.
[12] Romanov，Twilight of Royalty，27；on polo，see Georges-Michel，Autres personnalités，122.
[13] Georges-Michel，Autres personnalités，130-131. Sometimes a cigar is just a cigar.
[14] Michel Georges-Michel，“Une histoire d’ancre sympathetique，” Le Jour，25 July 1934.
[15] “A.S.de Couyba Paule et Guillaume de Habsburg，” 23 January 1935，APP，B A/1680. Compare Brassa ，Secret Paris.
[16] “A.S.de l’archiduc Guillaume de Habsbourg，” 2 August 1935，APP，B A/1680.
[17] 关于剪报可见Raymonde Latour，“En regardant poser S.A.I.l’archiduc Guillaume Guillaume de Lorraine-Habsbourg，” 28 October 1931，HURI，Folder 2.关于灵姓之隘与落魄友情，请参阅Koven，Sexual and Social Politics，276-277 and passim.
[18] “A.S.de Couyba Paule et Guillaume de Habsburg，” 23 January 1935，APP，B A/1680.
[19] 关于卡约夫人，请参阅Berenson，Trial of Madame Caillaux.关于波莱特与卡约，请参阅[Legionsrat] Wasserb ck，Osterreichische Gesandschaft，Pressedienst，Paris，to Eduard Ludwig，Vorstand des Bundespressediensts，Vienna，22 December 1934，AR，Neue Politisches Archiv，AA/ADR，Karton 416，Folder：Liasse Personalia Geh.A-H.Monzie：“A.S.de Couyba Paule et Guillaume de Habsburg，” 23 January 1935，APP，B A/1680；“Bericht in der Sache gegen Erzherzog Wilhelm und Paule Couyba”[August 1935]，AR，Neue Politisches Archiv，AA/ADR，Karton 416，Folder：Liasse Personalia Geh.A-H.
[20] 关于罗斯柴尔德，请参阅“A.S.de Couyba Paule et Guillaume de Habsbsburg，” 23 January 1935，APP，B A/1680；Germaine Decaris，“L’archiduc de Habsbourg-Lorraine est condamné par défaut à cinq ans de prison，” L’Oeuvre，28 July 1935，1，5；Georges Oubert，“La‘fiancée’de l’Archiduc Guillaume de Habsbourg est en prison depuis d’unmois，” Le Populaire，15 December 1934.
[21] Préfecture de Police，Cabinet du Préfet，7 July 1932，APP，B A/1680.关于三次入籍申请的所有文件都在这份档案中。
[22] 在20世纪初的巴黎，像威廉那样的男子，喜好结较女演员和其他名人，这实在是稀松平常之事。Compare Vicinus，“Fin-de-Siècle Theatrics，” 171-173.
[23] 关于国王们，请参阅Mistinguett，Queen of the Paris Night，60-63. Fridrich Wilhelm：“Friedrich Leopold，Kin of Kaiser，Dies，” New York Times，15 September 1931；“Potsdam Sale Fails to Draw High Bids，” New York Times，21 February 1931.
[24] “Michael Winburn Dies；Paris Soap Firm Head，” New York Times，14 November 1930.
[25] 引文引自Michel Georges-Michel，“Ou l’Archiduc Guillaume unit Mlle Mistinguett et l’Archiduc Rodolphe”[summer 1932]，HURI，以及Mistinguett，Queen of the Paris Night，1.
[26] Brook-Shepherd，The Last Empress，215ff.
[27] Andics，Der Fall Otto Habsburg，67，74；Vasari，Otto Habsburg，150-151；Interview，Die Presse，10 November 2007，2.
[28] Vasari，Otto Habsburg，125-126.
[29] 关于哈布斯堡家族的未来，请参阅Binder，“Christian Corporatist State，” 80.关于城镇，请参阅Vasari，Otto Habsburg，109. Schuschnigg’s predicaments are discussed in Goldinger and Binder，Geschichte der Republik sterreich.
[30] 莱奥侯来声称自己被逐出了家族。SS Rechtsabteilung，“Volkstumszugeh rigkeit der Familie des verstorbenen Erzherzogs Leo Habsburg in Bestwin，” Kattowitz，19 April 1941，BA R49/37.
[31] Freiherr von Biegeleben，Kanzlei des Ordens vom Goldenen Vlies，Vienna，1 June 1934，22 May 1934，10 December 1934，APK-O DD 1.关于利奥波德的出格行为，请参阅Brook-Shepherd，The Last Empress，243-244.
[32] 关于那名厨师，可参阅Ch opczyk，“Ostatni w asciciele，”23.
[33] Stefan Habsburg，“Mein Testament，” 12 June 1924，APK-O DD 85；“Uk ad spadkowy，” 4 May 1934，APK-O DD 753.
[34] “Wykaz wyp aconych i przekazanych apana ów dotacji i sp aty na rach. Kasy Dworskiej，” 15 May 1934，APK-O DD 894.
[35] 关于慈善事业，请参阅A.S.de l’archiduc Guillaume de Habsbourg，2 August 1935，APP，B A/1680；Andrii Sheptyts’kyi to Ilarion Svientsits’kyi，5 April 1933，in Diakiv，Lysty Mytropolyta Andreia Sheptyts’koho，50.关于乌克兰民族主义组织，请参阅“Znany Wasyl Wyszywanyj，” 1 July 1934，RGVA，308k/7/32 2/4；Wilhelm to Oksana de Tokary，20 November 1933，HURI，Folder 1.另可参阅IPH，26 September 1947，TsDAHO 26/1/66498-fp/148980/Ⅰ/54；Tereshchenko and Ostashko，Ukrains’kyi patriot，58. Hitler：Winter，Die Sowjet union，146.
[36] Polish Ministry of Internal Affairs，Wydzia Narodowosciowy，Komunikat Informacyjny，7 June 1933，AAN MSW 1041/68；“Znany Wasyl Wyszywanyj，” 1 July 1934，RGVA，308k/7/322/4.关于与帕涅的其他接触，零星分布于Zhyttia i smert’Polkovnyka Konovaltsta.
[37] 关于齐柏林与奥托，请参阅“Pobyt Otty Habsburka v Berlíne，” 6 February 1933，AUTGM，fond TGM，R-Monarchie，k.1；IPH，5 September 1947，TsDAHO 26/1/66498-fp/148980/Ⅰ/27.关于希特勒，请参阅Wilhelm to Tokary，8 August 1934，HURI，Folder 1.关于维斯纳，请参阅Wilhelm to Tokary in Paris，21 December [1934？]，HURI，Folder 1；Vasari，Otto Habsburg，114.
[38] Brook-Shepherd，Uncrowned Emperor，83，85.
[39] Hendrix，Sir Henri Deterding；IPH，14 April 1948，TsDAHO 26/1/66498-fp/148980/Ⅰ/82.
[40] 关于营救“隘神”号，请参阅Schmidt-Brentano，Die sterreichische Admirale，474. Rothschild：Ferguson，World’s Banker，971，992.
[41] 关于晚宴的偶遇，请参阅“Bericht in der Sache gegen Erzherzog Wilhelm und Paule Couyba”[August 1935]，AR，Neue Politisches Archiv，AA/ADR，Karton 416，Folder：Liasse Personalia Geh.A-H；“A.S.de Couyba Paule et Guillaume de Ha_bsburg，” 23 January 1935，APP，B A/1680；Germaine Decaris，“L’archiduc de Habsbourg-Lorraine est condamné par défaut à cinq ans de prison，” L’Oeuvre，28 July 1935，1，5.
[42] Osterreichische Gesandschaft，Paris，to [Generalsekret r] Franz Peter，Bundeskanzleramt，Vienna，5 December 1934，AR，Neue Politisches Archiv，AA/ADR，Karton 416，Folder：Liasse Personalia Geh.A-H.
[43] “Une escroquerie au rétablissement des Habsbourg，” Matin，15 December 1934.关于诈骗，请参阅[Legionsrat] Wasserb ck，Osterreichische Gesandschaft，Pressedienst，Paris，to Eduard Ludwig，Vorstand des Bundespressediensts，Vienna，22 December 1934.关于贵族，请参阅 sterreichische Gesandschaft，Paris，to Generalsekret r Franz Peter，Vienna，28 December 1934.关于公使馆，请参阅Maurice Bourgain，Paris，to Légation d’Autriche，26 June 1935，上述三封信可见AR，Neue Politisches Archiv，AA/ADR，Karton 416，Folder：Liasse Personalia Geh.A-H.
[44] Burrin，Fascisme，nazisme，autoritarisme，202，209.
[45] Georges Oubert，“La‘fiancée’de l’Archiduc Guillaume de Habsbourg est en prison depuis d’un mois，” Le Populaire，15 December 1934.
[46] Georges Oubert，“La‘fiancée’de l’Archiduc Guillaume de Habsbourg est en prison depuis d’un mois，” Le Populaire，15 December 1934.
[47] 关于欧凰，请参阅Bundeskanzleramt，Ausw rtige Angelegenheiten，“Erzherzog Wilhelm，” 15 July 1935；关于科洛雷多，请参阅 sterreichische Gesandschaft，Paris，to Generalsekret r Franz Peter，Vienna，28 December 1934；both in AR，Neue Politisches Archiv，AA/ADR，Karton 416，Folder：Liasse Personalia Geh.A-H.关于退老兵，请参阅Union des Anciens Combattants de l’Armée de la Republique Ukrainniene en France to Georges Normand（Juge d’instruction），20 May 1935，HURI，Folder 1.关于朋友们，请参阅Tokary to Le Baron de Villanye，Hungarian Ambassador in Rome，6 April 1935，ibid.
[48] 至少在6月19婿，他就已经在维也纳了。Wilhelm to Tokary，19 June 1935，HURI，Folder 1.
[49] 那场审判以一首歌作为开场。司法宫位于河心岛上，并非位于塞纳河的左岸或右岸。如果从左岸的参议院走到右岸的蒙马特高地，肯定会路过司法宫这座地标建筑，负罪之人晚上走过则倍觉沉重，跪乐之人早上走过则倍柑愉悦。仿佛冥冥中注定，在这次审判中首先得到维护的是新近亡故的参议员夏尔·库伊巴，即化名的酒廊歌手莫里斯·布凯，他曾经在这段路上走过许多次。主审法官允许其家族的代表律师做出特别的开审陈述。参议员库伊巴家族要陷在法岭记录中澄清，被告人波莱特与库伊巴家族毫无关系。其代表律师引用了库伊巴或者说布凯最伟大作品中的几段歌词，并且在结束语中要陷人们不要玷污“玛农”那完美无瑕的荣光。Germaine Decaris，“L’archiduc de Habsbourg-Lorraine est condamné par défaut à cinq ans de prison，” L’Oeuvre，28 July 1935，1，5.
